03 czerwca 2009

tłumaczenie- tell me what to do


Tłumaczenie jak obiecałam

No chodź, nie czuj się tak
Będziesz to znosić tylko przez jeden dzień
Chcesz się znaleźć na haju
I potem narzekać
Dziewczyno, myślę o tobie zawsze i na zawsze
I na zawsze

Pamiętasz kiedy się tylko pokazałaś
Każdy wiedział, że byłaś wszystkim
Sfałszowałaś swoją śmierć i to było zabawne
Ale dziewczyno, wydaje mi się, że to tylko początek

Weźmiesz następną linijkę
I poczujesz się świetnie tym razem
A to idzie mniej więcej tak, dziewczyno

Dziewczyno, powiedz mi co mam robić
Dziewczyno, jestem taki zakochany, whoa
Jestem taki zakochany w tobie, w tobie, w tobie

Zatrzymam się
Kiedy rzeczy będą naprawdę złe
Powiedziałaś to
I większość już minęła
Teraz chodź, będzie naprawdę szybko
Kochanie, wiem, że potrzebujesz kasy
Yeah, poruszaj się tak
Yeah, yeah, yeah ruszaj się tak

Niebo się przejaśni
powiedziałaś z łatwością
Odeszłaś bardzo szybko, żeby tylko ci ulżyło
Twoje serce było zamknięte
Ja miałem klucz
Teraz to choroba nie pozwoli nam być

Weźmiesz następną linijkę
I poczujesz się świetnie tym razem
A to idzie mniej więcej tak, dziewczyno

Dziewczyno, powiedz mi co mam robić
Dziewczyno, jestem taki zakochany, whoa
Jestem taki zakochany w tobie, w tobie, w tobie

No chodź, dziewczyno, potrzebuje cię
(tylko po to, żeby spróbować cię złamać)
Wszystko w tobie
(sprawia, że chcę cie zostawić)
No chodź, dziewczyno, potrzebuje cię
(tylko po to, żeby spróbować cię złamać)
Wszystko w tobie
(sprawia, że chcę cie zostawić)

Dziewczyno, powiedz mi co mam robić
Dziewczyno, jestem taki zakochany, whoa
Jestem taki zakochany w tobie, w tobie, w tobie

tell me what to do



Już wymyśliłam w tej notce będzie to tekst do piosenki ,,tell me what to do,, a w następnej notce tłumaczenie
Come on, don't feel this way
You're only gonna solve this for one day
You wanna get high
And then complain
Girl, I only think of you always and forever
And forever

Remember when you just came out
When everyone knew what you were all about
You faked your death and that was fun
But girl, I think it's just begun

You take another line
And you feel fine this time
And it goes like this, girl

Girl, tell me what to do
Girl, I'm so in love, whoa
I'm so in love with you, you, you

I'll just stop
Right around when things get bad
You said that
And much has passed
Come on now, this'll be real fast
Darling, I know you need the cash
Yeah, move like that
Yeah, yeah, yeah, move like that

The sky will clear
You say with ease
You leave real fast to get relieved
Your heart was locked
I had the key
Now this disease won't let us be

You take another line
And you feel fine this time
And it goes like this, girl

Girl, tell me what to do
Girl, I'm so in love, whoa
I'm so in love with you, you, you

Come on, girl, I need you
(Just to try to break you)
Everything about you
(Makes me wanna leave you)
Come on, girl, I need you
(Just to try to break you)
Everything about you
(Makes me wanna leave you)

Girl, tell me what to do
Girl, I'm so in love, whoa
I'm so in love with you, you, you (x2)